Accurate gauge for measuring hydraulic pressure in machinery